- 1938-1980
- Le dialogue par la traduction
Depuis sa création, Pro Helvetia recourt aux traductions pour faire connaîre la vie culturelle suisse à l'étranger.
- Lire l'article
La première exposition de livres
Expositions de livres - 1944
La première exposition organisée par Pro Helvetia à l'étranger est une exposition de livres. Elle a lieu en novembre 1944 à Madrid.
Article paru dans le journal Informaciones le 13 novembre 1944. Archives fédérales E 2200.38 1000/483, Vol. 14
L'exposition à Madrid, 1944
Expositions de livres - 1944
Le journal madrilène ABC rend compte de l'exposition de livres suisses.
Archives fédérales E 2200.38 1000/483, Vol. 14
Swiss Fortnight, 1959
Expositions de livres - 1959
En 1959, une exposition de livres suisses a lieu à Londres dans le cadre de la Swiss Fortnight. Pestalozzi y témoigne des compétences de la Suisse dans le domaine de la pédagogie et de l’éducation.
Archives fédérales E 9510.6 1991/51, Vol. 436
Le livre suisse au Maghreb, 1982
Expositions de livres - 1982
Durant les années 1970 et 1980, les expositions de livres à l'étranger sont organisées par la Commission de coordination pour le livre suisse à l’étranger. Créée en 1972 à l'initiative de Pro Helvetia, celle-ci est composée de la Fondation culturelle et des éditeurs et distributeurs de livres. Son but est de trouver un compromis entre les intérêts commerciaux des éditeurs et les exigences du rayonnement culturel. En 1982, la Commission de coordination pour le livre suisse à l'étranger organise une exposition dans les pays du Maghreb.
Archives Pro Helvetia
Le design du livre
Expositions de livres - 1994
Le design du livre est lui aussi un produit d'exportation mobilisé par Pro Helvetia. Affiche d'une exposition organisée en 1994 à Munich.
Bibliothèque nationale, collection des affiches
Le livre suisse au Canada, 1998
Expositions de livres - 1998
En 1998, une exposition analogue a lieu au Canada.
Bibliothèque nationale, collection des affiches
